La auténtica Caperucita

Abramos un pequeño debate sobre la auténtica Caperucita ¿se la comió el lobo? ¿la abuela se escondió en un armario o había sufrido la misma suerte? ¿no es un poco porno esa versión donde se mete en la cama con el bicho? seguro que tod@s os habéis encontrado alguna vez contando o escuchando una versión que no es "como la recordabais".

En la versión que yo conozco, el lobo se come primero a la abuela y luego a Caperu, despues de todo aquello de "abuelita, abuelita, qué ojos tan grandes tienes" (sin encamarse, por otra parte) y las rescata el leñador abriendole la tripa al lobo mientras este se echa una siestecilla, momento que aprovecha la abuela para llenarle la barriga de piedras y que el lobo se ahogue al ir a beber. Un momento ¿no pasaba lo mismo en los siete cabritillos? Creo que esto se llama "contaminación". Echarle la culpa a los antiguos cuenteros, que tomaban lo mejor de cada casa, digo de cada cuento. Cualquier cosa con tal de epatar a la audiencia.

Para empezar, podeis ir echando un ojo a la versión de Perrault, que, aunque pasa por un autor y no un compilador, podemos asumir que se basó en relatos orales para elaborar su cuento literario moralizante: aquí, la niña bien comida queda, por fiarse de los hombres, digo de los lobos ;-)

Aquí os dejo la muestra:
http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/fran/perr/caperuci.htm

Parece ser que el rescate se lo debemos a los hermanos Grimm, aunque estos sí que son reconocidos folkloristas ¿tendría la versión original un final feliz?

Más información, en la wikipedia:
http://es.wikipedia.org/wiki/Caperucita_Roja

servido por nikacanika 2 comentarios compártelo